»ó´Ü¿©¹é
HOME ¿ÀÇǴϾð Ä÷³
³¯°­µµ È£³¯µÎ°¡ Äݶó Ä¡¿ì°í ĪÂù¹ÞÀº ÀÌÀ¯¡®Ä«ÆäÀΰú ¼³ÅÁ¡¯¿¡ Âîµç ÇǷλçȸ.. Äݶó ´ë½Å »ý¼ö, °æÀï ´ë½Å °øÁ¸ÀÇ ±æ ã¾Æ¾ß

[Çѱ¹¿µ³ó½Å¹® À̺´·Î ±âÀÚ] 

³ë¼î(No show)´Â ½Ä´çÀ» ¿¹¾àÇÑ °í°´ÀÌ ¾Æ¹«·± °íÁöµµ ¾øÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. À½½ÄÀ» ÁغñÇÑ ½Ä´ç ÁÖÀÎÀº ÁغñÇÑ À½½ÄÀ» ¹ö·Á¾ß ÇÏ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷ ¿¹¾àÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ·¡Àú·¡ ¼ÕÇØ´Ù. ¹Ý´ëµµ ÀÖ´Ù. À½½ÄÀ» ¸ÔÀ¸·¯ °¬´Âµ¥ Àç·á°¡ ¶³¾îÁ® ¿ø·¡ À½½Ä°ú ´Ù¸¥ °Ô ³ª¿À´Â °æ¿ì´Ù. °ø¿¬À» º¸·¯ °¬´Âµ¥ ÁÖÀΰøÀÌ ¾È ³ª¿À´Â °Í°ú °°´Ù. À̸¥¹Ù ‘È£³¯µÎ ³ë¼î’ »ç°ÇÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.

ÀÌ ÀÏ°ú °ü·ÃÇؠƼÄÏ ±¸¸ÅÀÚ ±è ¸ð¾¾ µî 449¸íÀÌ ÁÖÃֻ破õÆ佺Ÿ¸¦ »ó´ë·Î ¼ÕÇعè»ó Ã»±¸ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÑ ¹Ù Àִµ¥ ÃÖ±Ù ¹ý¿øÀÇ ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý ¹Î»çÇÕÀÇ14ºÎ(ºÎÀåÆǻ砱èÁ¾¹Î)´Â Áö³­ 6¿ù 9ÀÏ “ÀÔÀå±Ç °¡°Ý 7¸¸¿ø °¡¿îµ¥ 50%¿Í À§ÀÚ·á 5¸¸¿ø¾¿À» Áö±ÞÇ϶ó”°í ¿ø°í ÀϺΠ½Â¼Ò ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù.  

ÀÚÃÊÁöÁ¾Àº ÀÌ·¸´Ù. ¶§´Â Áö³­ 2019³â 7¿ù 26ÀÏ. À¯º¥Åõ½º¿Í K ¸®±×ÀǠģ¼± °æ±â¸¦ º¸·¯ ¼­¿ï »ó¾Ï ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå¿¡´Â 6¸¸ 5õ ¸íÀÇ °üÁßÀÌ ¸ð¿´´Ù. »ç½ÇÀº °æ±â¿¡ ³ª¼³ ¼¼°èÀûÀΠ½ºÅ¸ È£³¯µÎ¸¦ º¸·¯ ¿Â °Í. 12³â ¸¸ÀÇ ¹æÇÑÀ̶ó ÆÒµéÀÇ ±â´ë´Â ´õ¿í ÄÇ´Ù. ÇÏÁö¸¸ È£³¯µÎ´Â ±×¶ó¿îµå¿¡ ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±ÙÀ° »óÅ ÀÌ»óÀÌ ÀÌÀ¯¿´´Ù. °æ±â Àü ÆÒ¹ÌÆÿ¡µµ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò°í °áÀå ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â ÃëÀçÁøÀÇ Áú¹®¿¡ ³¯¼± ¹ÝÀÀÀ» º¸À̱⵵ Çß´Ù. ¼ºÀǾø´Â À̺¥Æ®¿¡ È­°¡ ³­ ÆÒµéÀº À̳¯ °æ±â¸¦ ‘´ë±¹¹Î »ç±â±Ø’À¸·Î ÁÖÃÖ ÃøÀ» °­ÇÏ°Ô ºñ³­Çß´Ù. ‘È£³¯µÎ´Â ³¯°­µµ’¶ó´Â º°¸íµµ À̶§ ³ª¿Ô´Ù.

»ó¾Ï¿ùµåÄÅ °æ±âÀå À̹ÌÁö [»çÁø=¼­¿ï½Ã¼³°ø´Ü]

ÀÌ·± È£³¯µÎ°¡ ÂøÇÑ ÀÏ(?)À» Çؼ­ È­Á¦´Ù. Åº»êÀ½·áº¸´Ù´Â ¹°À» ¸ÔÀڴ °Ç°­ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀΠ°Í. »ç°ÇÀº Áö³­ 15ÀÏ À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) À¯·´Ã౸¼±¼ö±Ç´ëȸ(À¯·Î) 2020 FÁ¶ Çë°¡¸®ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ¿­¸° °ø½Ä ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ÀϾ´Ù. È£³¯µÎ´Â Å×À̺í À§¿¡ ³õÀΠÄÚÄ«ÄݶóÀÇ Äݶóº´À» ¿·À¸·Î Ä¡¿î µÚ “¾Æ±¸¾Æ(¹°)”¶ó°í ¸»Çß´Ù. Äݶó´Â ¸ö¿¡ ¾ÈÁÁÀ¸´Ï ¹°À» ¸ÔÀڴ Àǻ縦 Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÄÚÄ«Äݶó´Â UEFAÀÇ °ø½Ä ÈÄ¿ø»ç´Ù. µ·À» ³»°í °æ±â¸¦ ÈÄ¿øÇÏ°í Àִ ȸ»ç ÀÔÀå¿¡¼­´Â ³­°¨ÇÔÀ» ³Ñ¾î ¹è½Å°¨À» ´À³¥ ¼öµµ Àִ »óȲÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÏÀÌ ÀÖ°í ³ª¼­ À¯·´Ã౸¿¬¸ÍÀÌ °¢±¹ ¼±¼ö´Ü¿¡ Å¹ÀÚ À§ÀÇ À½·á¼öº´À» ¿Å±âÁö ¸»¾Æ ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù.

È£³¯µÎ°¡ °ÅºÎÇÑ ÄÚÄ«Äݶó´Â ¾î¶»°Ô ±âÀÚȸ°ßÀå Å×À̺í À§·Î ¿Ã¶ó¿ÔÀ»±î? ±×°Ç ¹Ù·Î ¸·´ëÇÑ È«º¸ ¸¶ÄÉÆ࿹»ê¿¡¼­ ±âÀÎÇÑ´Ù. ÄÚÄ«Äݶó´Â ±Û·Î¹ú ¸¶ÄÉÆà¾÷°è¿¡¼­ Å« ¼ÕÀ¸·Î ÅëÇÑ´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿¬°£ 40¾ï ´Þ·¯ ¿ì¸® µ·À¸·Î 4Á¶ ¿øÀ» ³Ñ´Â ±¤°íÈ«º¸ºñ¸¦ ÁöÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø 2020 À¯·´Ã౸¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¸¸ ¼öõ¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¾´ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. °ú°Å È£³¯µÎ°¡ ¶Ù¾ú´ø ·¹¾Ë¸¶µå¸®µå´Â ÄÚÄ«Äݶó·ÎºÎÅÍ ¿¬°£ 1100¾ï ¿øÀÇ ½ºÆù¼­ ±¤°í¸¦ ¹Þ±âµµ Çß´Ù. »ç¶÷µéÀÇ ´«±æÀ» °¡´Â °÷¿¡´Â ÄÚÄ«Äݶ󰡠ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀûÀΠÅõÀÚÀÚ ¿ö·» ¹öÇÍÀÌ ±×Åä·Ï »ç¶ûÇÏ°í Àå±âº¸À¯ ÁßÀΠÁÖ½ÄÀÌ ÄÚÄ«Äݶó´Ù. ¼¼°è À½·á½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ Áö¹è·ÂÀ» ¹Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÄÚÄ«Äݶó´Â ±× µ¶Æ¯ÇÑ ¸À°ú Áßµ¶¼ºÀ¸·Î Áö³­ 100³â µ¿¾È ¼¼°èÀÎÀÇ Çô¸¦ ±æµé¿© ¿Ô´Ù.

»ç¶÷µéÀÇ ´«±æÀ» °¡´Â °÷¿¡´Â ÄÚÄ«Äݶ󰡠ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀûÀΠÅõÀÚÀÚ ¿ö·» ¹öÇÍÀÌ ±×Åä·Ï »ç¶ûÇÏ°í Àå±âº¸À¯ ÁßÀΠÁÖ½ÄÀÌ ÄÚÄ«Äݶó´Ù. [»çÁø=ÇȻ纣ÀÌ]

ÄÚÄ«Äݶó´Â 1886³â¿¡ Á¶Áö¾ÆÁÖ ¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ¾à»ç Á¸ Æè¹öÅÏ¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø µÎÅë¾à °â Àھ簭ÀåÁ¦¿´´Ù. ³²¹Ì°¡ ¿ø»êÁöÀΠÄÚÄ«ÀÇ ÀÙ, ¼­¾ÆÇÁ¸®Ä«°¡ ¿ø»êÁöÀΠÄݶóÀÇ ¿­¸Å, ¿ÍÀÎÀÌ ÁÖ¿ø·á¿´´Ù. ÄÚÄ«-Äݶó¶ó´Â À̸§µµ ¿©±â¼­ µû¿Ô´Ù. ¾ó¸¶ ÈÄ ¼úÀ» ¸ÔÁö ¸øÇϴ »ç¶÷À» À§ÇØ ¿ÍÀΠ´ë½Å Åº»ê¼ö¸¦ ³Ö¾ú°í ¿©±â¿¡ ¼³ÅÁ°ú °¢Á¾ Ã·°¡¹°À» ³Ö¾î Ã»·®À½·á·Î Àçź»ýµÆ´Ù. 

ÄÚÄ«´Â ¿ì¸®°¡ Àß ¾Æ´Â ÄÚÄ«ÀÎÀÇ ¿ø·á°¡ µÇ´Â ½Ä¹°ÀÌ´Ù. Äݶ󿡴 ´Ù·®ÀÇ Ä«ÆäÀÎÀÌ µé¾îÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ±¸¿¬»ê, ¶óÀÓ, ¼³ÅÁ, ¹°, ¹Ù´Ò¶ó, Ä³·¯¸áµµ ³Ö´Â´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ ‘7X’¶ó ºÒ¸®´Â Çâ·áµµ ³Ö´Â´Ù. ÀÏ°ö °¡Áö ¿ø·á·Î Á¦Á¶ÇѴٴ ¶æÀÌ´Ù. ÄÚÄ«Äݶó ¸ÀÀÇ ºñ¹ÐÀΠ7X´Â ¿À·»Áö, ·¹¸ó, °èÇÇ, À°µÎ±¸, µîÈ­À¯, °í¼ö¿¡¼­ ÃßÃâÇÑ ¿©¼¸ °¡Áö ±â¸§À» ¾ËÄڿðú ¼¯Àº µÚ 24½Ã°£ ¹ßÈ¿ÇØ Á¦Á¶Çϴ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. 

¿ø·¡ ¾àÇ°¿¡ °¡±î¿üÀ½À» »ý°¢Çغ¸¸é ÁøÅë°ú °¢¼ºÈ¿°ú°¡ Àִ ¸¶¾à ¼ººÐÀ» ½è´ø °Ô ÀÌÇش °£´Ù. Áö±Ý¿¡¾ß ÄÚÄ«ÀÎÀÌ ¸¶¾àÀ¸·Î ºÐ·ùµÇÁö¸¸ ¸íÈ®ÇÑ ±âÁØÀÌ ¾ø¾ú´ø ´ç½Ã¿¡´Â ±×´ë·Î »ç¿ëÇß´Ù. ÀÌÁ¦´Â ´ç¿¬È÷ ¹Ì±¹ ´ç±¹ÀÇ ¾ö°ÝÇÑ °ü¸® ÇÏ¿¡ ÄÚÄ« ÀÙÀÇ ¿ø¾× ÃßÃâ°úÁ¤ÀÌ ÅëÁ¦µÇ°í À־ ¸¶¾à ¼ººÐÀÌ µé¾î°¥ ¿°·Á´Â ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ °ú´ÙÇÑ Ä«ÆäÀΰú ´çºÐÀÌ ¹®Á¦´Ù. Ã¶ÀúÇÑ ¸ö °ü¸®·Î À¯¸íÇÑ Ã౸½ºÅ¸ È£³¯µÎ°¡ ÄÚÄ«Äݶ󸦠ġ¿ì°í ¹°À» ¸ÔÀÚ°í ÇÑ ÀÌÀ¯µµ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.

ÄÚÄ«Äݶó´Â 1886³â¿¡ Á¶Áö¾ÆÁÖ ¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ¾à»ç Á¸ Æè¹öÅÏ¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø µÎÅë¾à °â Àھ簭ÀåÁ¦¿´´Ù. ³²¹Ì°¡ ¿ø»êÁöÀΠÄÚÄ«ÀÇ ÀÙ, ¼­¾ÆÇÁ¸®Ä«°¡ ¿ø»êÁöÀΠÄݶóÀÇ ¿­¸Å, ¿ÍÀÎÀÌ ÁÖ¿ø·á¿´´Ù. »çÁøÀº ÄÚÄ«³ª¹« [»çÁø=À§Å°Çǵð¾Æ]

Çö´ëÀÎÀº Ä«ÆäÀΰú ´ç·ù °úÀ×¼·Ã렽ô븦 »ì°í ÀÖ´Ù. ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» Çϱâ À§ÇØ ÀáÀ» ´ú ÀÚ¾ßÇÏ°í ±â¿îÀÌ ¶³¾îÁú ¶§¸¶´Ù ÈûÀ» ³»¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹º°¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Ä«ÆäÀÎÀÇ ¿øÁ¶ Ä¿ÇǴ ´çÃÊ À̽½¶÷ ¼öµµ½ÂµéÀÌ ÀáµéÁö ¾Ê°í ±ú¾îÀÖÀ¸¸é¼­ °æÀüÀ» Àбâ À§ÇØ ¸¶¼Ì´Ù. ÀÌÈĠû±³µµÀÇ ±Ý¿åÁÖÀÇ¿Í °áÇÕÇØ ¼ú(ÁÖ·ù) ´ë¿ëÀÇ À½·á°¡ µÆ´Ù. »ê¾÷Çõ¸í ÀÌÈÄ »ý»ê¼ºÀ» ³ô¿©¾ß Çϴ ÀÚº»°¡µé¿¡°Ô Ä¿ÇǴ ÁÁÀº ¼ö´ÜÀÌ µÆ´Ù. ¸ÆÁÖ³ª ¿ÍÀÎÀ» ¸¶½Ã´Â °Íº¸´Ù ÀÏÀÇ ÁýÁßµµ¸¦ ³ô¿´°í ¹«¾ùº¸´Ù ±â°è ¿ÀÀÛµ¿ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ê¾÷ÀçÇظ¦ ÁÙÀÏ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̾ú´Ù. 

¼³ÅÁÀº ¾î¶²°¡? ±âȣǰÀ̾ °ªÀÌ ºñ½Î ¾Æ¹«³ª ¸ÔÁö ¸øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À¯·´ ±¹°¡µéÀÌ ½Ä¹ÎÁö¿´´ø ¼­Àεµ Á¦µµ Áö¿ª¿¡ ´ë±Ô¸ð ³óÀå(Ç÷£Å×À̼Ç)À» ¼¼¿ì°í ´ë·® »ý»êÇϸ鼭 °¡°ÝÀÌ ³»·Á°¬´Ù. ¼³ÅÁÀº 1800³â ³ëµ¿ÀÚÀÇ Àüü Ä®·Î¸® ±¸¼º Áß 4%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ÀÌÈÄ Á¡Â÷ ºñÁßÀÌ ³ô¾ÆÁ® 1900³â¿¡´Â 22%±îÁö ¿Ã¶ó°¬´Ù. ¹æÀû±â¸¦ µ¹¸®´Â ¿¬·á´Â ¼®ÅºÀΠ°Íó·³ ³ëµ¿ÀÇ ¿¬·á´Â ¼³ÅÁÀÌ µÆ´Ù. Æ¯È÷ ¿µ±¹¿¡¼­´Â ¼³ÅÁÀ» ³ÖÀº Â÷¸¦ ÀÚÁÖ ¸¶¼Ì´Ù. ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¸¼Àº Á¤½ÅÀ¸·Î ¿À·£ ½Ã°£ ÀÛ¾÷Çϵµ·Ï ÇØ »ý»ê¼ºÀ» ²ø¾î¿Ã¸®·Á´Â ÀÚº»°¡µéÀÇ ¹è·Á(?) ¶§¹®À̾ú´Ù. Æ¼Å¸ÀÓ(Tea time)µµ, Ä¿ÇǺ극ÀÌÅ©(Coffee break)µµ Á» ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ», ½Ç¼ö ¾øÀÌ, ÁÖ¾îÁø ½Ã°£ ³»¿¡ ÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â Àǵµ¿¡¼­ À¯·¡Çß´Ù. 

³î±â À§Çؼ­, ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» Çϱâ À§Çؼ­ »ç¶÷µéÀº ¹ãÀ» È°¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í ÀáÀº ´õ ºÎÁ·ÇØÁ³´Ù. Ä«ÆäÀΰú ¼³ÅÁÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¼ÒºñÇϴ ½Ã´ë°¡ µÆ´Ù. [»çÁø=ÇȻ纣ÀÌ]

Àηù´Â ÇØ°¡ Áö¸é ÀÚ°í ÇØ°¡ ¶ß¸é ÀϾ´Â »ýÈ°À» ÇØ¿Ô´Ù. ´ç¿¬È÷ ¼ö ¸¸³â¿¡ °ÉÄ£ »ýü¸®µëµµ ¿©±â¿¡ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù. 18¼¼±â¸¸ Çصµ ´ëºÎºÐÀÇ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀº µîÀ» ÄÓ µ·ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÇØ°¡ Áö¸é ÀÚ¾ßÇß´Ù. ±×·¯³ª ¾çÃÊ¿Í Àü±â°¡ º¸±ÞµÇ¸é¼­ »óȲÀº ´Þ¶óÁ³´Ù. ¹ãÀº ´õ ÀÌ»ó ÈÞ½ÄÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³·ÀÇ º¸Á¶Àç°¡ µÆ´Ù. ³î±â À§Çؼ­, ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» Çϱâ À§Çؼ­ »ç¶÷µéÀº ¹ãÀ» È°¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í ÀáÀº ´õ ºÎÁ·ÇØÁ³´Ù. Ä«ÆäÀΰú ¼³ÅÁÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¼ÒºñÇϴ ½Ã´ë°¡ µÆ´Ù.

»ç¶÷Àº Àá°ú ÈÞ½Ä, ±×¸®°í ¿µ¾ç°¡ Àִ À½½ÄÀ» ÅëÇØ ÈûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Ä«ÆäÀΰú ¼³ÅÁÀº ÇÇ°ïÇÔÀ» Àá½Ã ¸ø ´À³¢°Ô ÇØÁÙ »Ó ±Ùº»ÀûÀΠÇØ°áÃ¥Àº ¾Æ´Ï´Ù. ³ë¼î·Î ¿ì¸®¿¡°Õ ³¯°­µµ·Î ±â¾ïµÇ´Â È£³¯µÎ°¡ ¿À·£¸¸¿¡ ¿ë±âÀִ ÇൿÀ» ÇØ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Çö´ëÀÎÀÇ ¸¸¼º ÇǷΠÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇÑ ¾ðÇàÀ̾ú´Ù. ±×°Íµµ °Å´ëÁ¦±¹ ÄÚÄ«Äݶ󸦠»ó´ë·Î. 

¸ö Â¯ È£³¯µÎÀÇ ¸»Ã³·³ Ä«ÆäÀΰú ¼³ÅÁ ´ë½Å ¹°À» ¸ÔÀÚ. ÀڽŰú ¾ÆÀ̵éÀÇ °Ç°­À» À§ÇѠù °ÉÀ½ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í Çصµ °¥¼ö·Ï °æÀïÀ» ºÎÃß±â´Â »çȸÀû ±¸Á¶ÀÇ °³ÇõÀº ¼÷Á¦·Î ³²´Â´Ù. ÇǷλçȸ¸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Ä¡À¯ÇÒ Çѱ¹ÆǠȣ³¯µÎ´Â ¾îµð¼­ ¹»ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù. “Äݶó ´ë½Å »ý¼ö¸¦, °æÀï ´ë½Å °øÁ¸À»”... Áö±Ý ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ½½·Î°Ç ¾Æ´Ò±î. 

À̺´·Î ±âÀÚ  leebr@youngnong.co.kr

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹¿µ³ó½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

À̺´·Î ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
iconÃֽűâ»ç
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top